Terjemah Taklimul Muta'allim Lengkap Muqaddimah

PEDIANUSANTARA.com – Berikut ini terjemah kitab taklimul muta’allim lengkap bab muqaddimah.

مُقَدِّمَةٌ
(Pendahuluan)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
(Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang)

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى فَضَّلَ عَلىَ بَنِى آدَمَ بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ عَلىَ جَمِيْعِ الْعَالَمِ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلىَ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، وَعَلىَ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ يَنَابِيْعِ الْعُلُوْمِ وَالْحِكَمِ

Segala puji bagi Allah yang telah memberikan keunggulan melebihi semesta alam dengan ilmu dan amal. Rahmat dan ta’dhim semoga terlimpah kepada nabi Muhammad ﷺ sebagai penghulu bangsa Arab dan bangsa-bangsa di dunia ini. Juga atas keluarga dan sahabat-sahabatnya yang menjadi sumber ilmu pengetahuan dan ilmu hikmah.

فَلَمَّا رَأَيْتُ كَثِيْرًا مِنْ طُلاَّبِ الْعِلْمِ فِى زَمَانِنَا يَجِدُوْنَ إِلىَ الْعِلْمِ وَلاَيَصِلُوْنَ اَوْ مِنْ مَنَافِعِهِ وَثَمَرَاتِهِ وَهِىَ الْعَمَلُ بِهِ وَالنَّشْرُ يُحْرَمُوْنَ

Setelah saya amati, banyak para pencari ilmu (pelajar, santri dan mahasiswa) pada generasi saya, ternyata mereka banyak mendapatkan ilmu tapi tidak dapat mencapai manfaat dan buahnya yaitu pengamalan dan penyebarannya.

لَمَّا أَنَّهُمْ أَخْطَأُوْا طَرَائِقَهُ وَتَرَكُوْا شَرَائِطَهُ

Hal ini disebabkan kesalahan mereka menempuh jalan dan mengabaikan syarat-syarat menuntut ilmu.

وَكُلُّ مَنْ أَخْطَأَ الطَّرِيْقَ ضَلَّ، وَلاَ يَنَالُ الْمَقْصُوْدَ قَلَّ أَوْ جَلَّ

Dan setiap orang yang salah jalan, maka ia akan tersesat dan tidak dapat mencapai tujuannya, baik sedikit maupun banyak.

أَرَدْتُ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أُبَيِّنَ لَهُمْ طَرِيْقَ التَّعَلُمِ عَلىَ مَا رَأَيْتُ فِى الْكُتُبِ وَسَمِعْتُ مِنْ أَسَاتِيْذِى أُوْلِى الْعِلْمِ وَالْحِكَمِ

(Oleh karena itu) dengan senang hati saya akan menjelaskan kepada mereka tentang metode belajar berdasarkan apa yang saya pelajari dari beberapa buku dan petunjuk-petunjuk yang saya dengar dari para guruku yang cendikia.

رَجَاءً الدُّعَاءَ لِىْ مِنَ الرَّاغِبِيْنَ فِيْهِ الْمُخْلِصِيْنَ بِالْفَوْزِ وَالْخَلاَصِ فِى يَوْمِ الدِّيْنِ بَعْدَ مَا اسْتَخَرْتُ اللَّهِ تَعَالىَ فِيْهِ

Penyusun kitab ini disertai harapan do’a dari pada pecinta ilmu yang ikhlas, semoga mendapatkan kebahagian.

Judul dan Isi Kitab

وَسَمَّيْتُهُ: تَعْلِيْمَ الْمُتَعَلِّمِ طَرِيْقَ التَّعَلُّمِ
:وَجَعَلْتُهُ فُصُوْلاً
فَصْلٌ : فِي مَاهِيَةِ الْعِلْمِ، وَالْفِقْهِ، وَفَضْلِهِ
فَصْلٌ : فِي النِّيَّةِ فِى حَالِ التَّعَلُّمِ
فَصْلٌ : فِي اخْتِيَارِ الْعِلْمِ، وَالْأُسْتَاذِ، وِالشَّرِيْكِ، وَالثَّبَاتِ
فَصْلٌ : فِي تَعْظِيْمِ الْعِلْمِ وَأَهْلِهِ
فَصْلٌ : فِي الْجِدِّ وَالْمُوَاظَبَةِ وَالْهِمَّةِ
فَصْلٌ : فِي بِدَايَةِ السَّبْقِ وَقَدْرِهِ وَتَرْتِيْبِهِ
فَصْلٌ : فِي التَّوَكُلِ
فَصْلٌ : فِي وَقْتِ التَّحْصِيْلِ
فَصْلٌ : فِي الشَّفَقَةِ وَالنَّصِيْحَةَ
فَصْلٌ : فِي الْإِسْتِفَادَةِ
فَصْلٌ : فِي الْوَرَعِ
فَصْلٌ : فِيْمَا يُوْرِثُ الْحِفْظَ وَ النِّسْيَانَ
فَصْلٌ : فِـيْمَـا يَجْـلِبُ الـرِّزْقَ وَمَا يَزِيْـدُ فِى الْعُـمْـرِ، وَمَا يَنْقُصُ
وَمَا تَوْفِيْقِى إِلاَّ بِاللَّهِ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيْبُ

Kitab ini saya beri nama (judul): “Taklimul Muta’allim Thariq Al Taallum”
Saya membaginya dalam beberapa fasal (bab), yaitu:

Fasal: tentang hakikat ilmu, fikih dan keutamaanya.
Fasal: tentang niat belajar.
Fasal: tentang memilih ilmu, guru, teman dan sikap teguh dalam belajar.
Fasal: tentang menghormati ilmu dan orang yang berilmu.
Fasal: tentang kesungguhan, keistiqomahan dan minat.
Fasal: tentang permulaan, ukuran dan proses belajar.
Fasal: tentang tawakkal.
Fasal: tentang waktu mencari ilmu.
Fasal: tentang kasih sayang dan nasehat.
Fasal: tentang mengambil manfaat ilmu.
Fasal: tentang sikap wara’ dalam menuntut ilmu.
Fasal: tentang hal-hal yang menyebabkan hafal dan lupa.
Fasal: tentang hal-hal yang dapat mendatangkan dan menjauhkan rizqi, memperpanjang dan memperpendek usia.