PEDIANUSANTARA.com – Syaikh Abdul Qadir Jailani (شيخ عبد القادر الجيلاني) merupakan seorang waliyullah dan ulama besar yang hidup pada abad ke-12. Salah satu karya terkenalnya adalah Al-Ghunyah Li Thalibi Thariqil Haq. Dalam karyanya ini, ia mengungkapkan banyak ajaran spiritual dan petunjuk bagi para pencari kebenaran.
Selain itu, beliau juga mengarang subuah sya’iran yang berjudul “ibadallah rijallah (عِبَادَ اللَّهِ رِجَالَ اللَّهِ)“. Sya’ir ini merupakan sebuah puisi yang mengungkapkan rasa pengabdian kita kepada Allah dan rasa cinta serta penghormatan kepada para wali Allah, termasuk Syaikh Abdul Qadir Jailani.
Berikut ini text sya’ir Ibadallah Rijalallah (عِبَادَ اللَّهِ رِجَالَ اللَّهِ) lengkap beserta artinya.
عِبــَادَ اللهِ رِجَــالَ اللهِ ۞ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
وَكُوْنُوْا عَوْنَنَا لِلَّهِ ۞ عَسَى نَحْظَى بِفَضْلِ اللَّهِ
‘Ibadallah Rijalallah, Aghitsuna Li Ajlillah
Wakuunu ‘Aunana Lillaah, Asaa Nakhtoo Bifadhlillah
(Wahai Hamba hamba Allah, Wahai wali-wali Allah. Tolonglah kami karena Allah)
(Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami karena anugerah Allah)
وَيَا أَقْطَابُ وَيَا أَنْجَابُ ۞ وَيَا سَادَاتٌ وَيَا أَحْبَابُ
وَأَنْتُمْ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ ۞ تَعَالَوْا وَانْصُرُوا لِلّهِ
Wa Yaa Aqthoob Wa Yaa Anjab, Wa yaa Saadat Wayaa Ahbab
Wa Antum Yaa ulil Albab, Ta’aa Lau Wan surru Lillah
(Wahai para wali qutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib)
(Wahai para wali yang memiliki akal sempurna, engkau adalah penolong, penyantun, datanglah kemari, tolonglah karena Allah)
سَأَلْنَاكُمْ سَأَلْنَاكُمْ ۞ وَلِلزُّلْفَى رَجَوْنَاكُمْ
وَفِي أَمْرٍ قَصَدْنَاكُمْ ۞ فَشُدُّوْا عَزْمَكُمْ لِلَّهِ
Sa-alnakum sa-alnakum, Wali Zulfaa Rojaunakum
Wa Fii Amrin Qoshadnaakum Faa Syudduuu
(Dengan perantaraan engkau kami memohon, dengan perantaraan engkau kami memohon dengan mengharapkan do’amu kami dekat dengan Allah)
(Dengan maksud perantaraan engkau, untuk tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan kami karena Allah).
فَيَا رَبِّي بِسَادَتِي ۞ تَحَقَّقْ لِي إِشَارَتِي
عَسَى تَأْتِي بِشَارَتِي ۞ وَيَصْفُو وَقْتُنَا لِلَّه
Faa Yaa Robbii Bi Saadaati, Tahaqqoqliii Isyaarotii
‘Asaa Ta’tii Bi Syaarooti Wa Yashfu Waqtuna Lillah
(Wahai tuhan kami, dengan perantaraan tuan-tuan yang menjadi wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami)
(Semoga lekas datang kebahagiaan kami, semoga waktu kami bersih untuk beribadah karena Allah)
بِكَشْفِ الحُجْبِ عَنْ عَيْنِي ۞ وَرَفْعِ الْبَيْنِ مِنْ بَيْنِي
وَطَمْسِ الْكَيْفِ وَالْأَيْنِ ۞ بِنُورِ الْوَجْهِ يَا اللَّهُ
Bikasfil Hujbi ‘an ‘Ayni, wa Raf’il Bayni min Bayni
Wa Tamsil Kayfi wal Ayni, binuril Wajhi ya Allah
(Dengan terbukanya tirai penutup dari mata kami dan hilangkan penghalang antara kami dan Allah)
(Dan terhapusnya keraguan, bagaimana Allah dan dimana Allah dengan cahaya Dzat Engkau Ya Allah)
صَلَاةُ اللهِ مَوْلَانَا ۞ عَلَى مَنْ بِالْهُدَى جَانَا
وَمَنْ بِالْحَقِّ أَوْلَانَا ۞ شَفِيْعِ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ
Sholatullah Maulana, Ala Man bilhuda jana
Wa Man Bil Haqqi Aulaana Syafii-‘il Kholqi ‘Indaullah
(Wahai tuhan kami, semoga kesejahteraan Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami)
(Yaitu nabi Muhammad ﷺ yang memberikan Islam sebagai agama kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah).
Itulah text sya’ir Ibadallah Rijallah lengkap beserta artinya. Semoga bermanfaat!.
Berlangganan Update Artikel Terbaru di Telegram dan Google Berita.
